Name:Chinese Export Commodities Fair(Cnton Fair for short)
Date:Oct.15-20,2005,Oct.25-30,2005
Venue:CECF(Pazhou)Complex,Xin Gang Dong Road, Guangzhou CECF(Liuhua)Complex,No.117,Liuhua Road,Guangzhou
Hosts:Ministry of Commerce,PRC People's Government of Guangdong province
Organizer:China Foreign Trade Centre(CFTC)
Contact:Foreign Liaison Department,CFTC
Address:117 Liuhua Road,Guangzhou 510014,China
Tel:86-20-2608 9999
Fax:86-20-8333 5880
E-mail:info@icef.com
Website:www.cantonfair.org.cn
www.cftc.org.cn

第98届中国出口商品交易会展区细目


纺织服装类及医药保健类Textiles & Garments, Medicines & Health Products

一、服装展区Garments
1、时装及休闲装Fashion Wear and Casual Wear 2、宴会服饰Occasional Wear 3、睡衣及内衣Pajamas and Underwear
4、运动服Sports Wear 5、童装Kids Wear 6、特别类Special Garments 7、服装面料Garment Fabrics
8、时装饰品Fashion Accessories 9、成衣配件Garment Fittings

二、家用纺织品展区Household Textiles
1、床上用品Beddings 2、居室用纺织品House Textiles 3、卫浴用纺织品Sanitary and Bathroom Textiles
4、餐厨用纺织品Table Textiles and Kitchen Textiles 5、其他纺织品Other Textiles

三、地毯及挂毯展区Carpets & Tapestries
1、地毯Carpets 2、挂毯Tapestries

四、纺织原料面料展区Textile Raw Materials & Fabrics
1、纺织原料Textile Raw Materials 2、面料Fabrics 3、纱线Yarn 4、服装辅料Garment Accessories
5、特种机织物，无纺织物，工业用布 Special Woven Fabrics, Non-woven Fabrics and Industrial Cloth

五、抽纱展区Artex
1、绣花品Embroidered Products 2、编结制品Braids 3、绗缝制品Quilting Products
4、抽纱装饰品Artex Decorations 5、印花品Prints 6、抽纱原料Raw Artex

六、裘革皮羽绒及制品展区 Furs, Leather, Down & Related Products
1、裘皮及制品Furs and Fur Products 2、革皮及制品Leather and Leather Products
3、羽绒及制品Down and Down Products 4、羊绒及制品Cashmere and Cashmere Products

七、鞋帽展区Footwear & Headgear #
1、鞋Footwear 2、帽Headgear

八、医药保健品及医疗器械展区Medicines, Health Products & Hospital Equipment
1、药品Medicines 2、医疗器械Medical Instruments 3、保健品/保健器械Health-care Products and Instruments
4、美容美体用品Beauty and Body-care Products 5、农兽药Pesticides and Veterinary Medicines

工业类Industrial Products

一、家用电器展区Household Electrical Appliances
1、厨房电器Kitchen Electrical Appliances 2、冰箱及制冷设备Refrigerators and Refrigeration Equipment
3、空调及通风设备Air Conditioners and Ventilation Equipment
4、洗衣及干衣设备Washers and Dryers 5、其他家用小电器Other Small Electrical Appliances

二、电子及信息产品展区Electronics & IT Products
1、音像视听产品Audio-video Products 2、计算机产品Computer Products 3、通讯产品Communication Products
4、商务自动化设备Business Automation Equipment 5、电子安全设备Electronic Security Equipment
6、电子电工产品Electronic and Electrical Products 7、计算机软件Computer Software

三、灯具灯饰展区Lamps & Lighting Fixtures
1、电光源Light Sources 2、灯具Lamps and Lights 3、灯具配件Light Fittings

四、工具展区Tools
1、量具Measures 2、磨具Grinders 3、刃具Blades 4、手动工具Hand Tools 5、电动工具Electric Tools
6、气动工具Pneumatic Tools 7、液压工具Hydraulic Pressure Tools 8、焊接工具Welding Tools
9、机械工具Machine Tools 10、切割工具Incising Tools 11、农具Farm Implements

五、机械及设备展区Machinery & Equipment
1、仪器Apparatus 2、摄影器材Photographic Supplies 3、印刷器材Printing Apparatus 4、通用机械Universal Machinery
5、家用缝纫机及零件，纺织器材 Home Sewing Machines and Parts and Weaving Supplies 6、机械基础件Element Parts of Machinery 7、各种成套设备模型Varied Models of Complete Plants 8、大型机械及设备Large-scale Machinery and Equipment


1、汽车配件Vehicle Spare Parts 2、自行车及摩托车Bicycles and Motorcycles

七、五金制品展区Hardware
1、建筑五金Builders Hardware 2、门窗五金Door-and-window Hardware 3、家具五金Furniture Hardware
4、装饰五金Ornamental Hardware 5、杂项五金Sundry Hardware 6、锁具及配件Locks and Fittings
7、丝网Silk Screens 8、焊接材料Welding Materials 9、低压阀门Low-pressure Valves 10、水暖器材Water Heating Equipment
11、紧固件Fasteners 12、铸铁制品、铸锻件Foundry Goods and Forged Pieces 13、其它五金制品Other Hardware

八、建材展区Building Materials
1、一般建材Building Materials 2、金属建材Metal Building Materials 3、化工建材Chemical Building Materials
4、玻璃建材Glass Building Materials 5、水泥制品Cement Products 6、建筑陶瓷Building Ceramics
7、地材地坪 Floors and Flooring Materials 8、石材瓦砖Stones, Tiles and Bricks 9、门窗墙体Doors, Windows and Walls
10、天花隔间Ceilings and Partitions 11、卫浴设备Sanitary and Bathroom Equipment
12、装修设计材料Decorative Materials 13、其它建材制品Other Building Materials

九、化工及矿产展区Chemical Products & Mineral Products
1、化工Chemical Products 2、矿产冶金及有色金属Minerals Metallurgy and Non-ferrous Metal Minerals

十、车辆及工程机械展区Vehicles & Construction Machinery
1、车辆Vehicles 2、土建工程机械Civil-construction Engineering Machinery
3、农林机械Farming and Forestry Machinery 4、动力机械Power Machinery

礼品类Gifts

一、礼品展区Gifts
1、纸品及包装产品Paper Products and Packing Products 2、画、相及框 Paintings, Pictures and Frames
3、宣传礼品及赠品Advertising Gifts and Presents 4、工艺品Crafts
5、珠宝及骨刻玉雕Jewellery, Bone Carvings & Jade Carvings#

二、装饰品展区Decorations
1、家居装饰品Home Decorations 2、节日、派对装饰品Festival and Party Decorations

三、玩具展区Toys
1、婴儿玩具Baby Toys 2、电动或遥控及发条类玩具Electromotive, Remote Controlling and Clockwork Toys
3、动作类玩具Games-action 4、游戏益智类玩具Educational Games and Toys
5、毛绒及布制玩具Plush and Cloth Toys 6、玩偶Dolls 7、骑乘类玩具Riding Vehicles
8、玩具乐器Musical Toys 9、充气玩具Inflatable Toys 10、其他玩具及玩具零配件Other Toys and Toy Accessories

四、编织品展区Wickerwork Articles
1、苇帘及芦苇制品Reed Curtain and Reed Products 2、蔺草制品Rush Products
3、稻草制品Straw Products 4、藤制品Rattan Products 5、柳制品Willow Products
6、竹编制品Bamboo Weaving Products 7、其他天然植物编织品 Other Natural Plant Wickerwork Articles
8、木制及竹制工艺品，木制及竹制日用品 Wooden and Bamboo Arts, Wooden and Bamboo Products for Daily-use

五、园艺展区Horticultural Products
1、花卉苗木，干燥/人造花，盆景等Flowers and Seedlings, Dried Flowers, Artificial Flowers and Bonsais
2、园艺工具及户外装置 Horticultural Tools and Outdoor Equipment
3、园艺用品Horticultural Items 4、鱼鸟等观赏动物Pet Fishes and Pet Birds

六、体育及旅游休闲用品展区Sporting Goods, Tour Equipments & Casual Goods
1、运动用品Sporting Goods 2、休闲用品Casual Goods 3、乐器Musical Instruments
4、棋类，扑克Chesses and Pokers 5、体育纪念品Sporting Souvenirs 6、户外旅游用品Outdoor Tour Articles

七、办公文具展区Office Supplies
1、笔类Pens and Writing Instruments 2、文件存储类File Storage Products 3、办公用品Office Items
4、纸制品Paper Products 5、标签类Labels 6、办公桌摆设装饰品Desk Decorations

八、钟表眼镜展区Clocks, Watches & Optical Instruments
1、钟Clocks 2、表Watches 3、钟表配件Clock and Watch Spare Parts 4、眼镜Eyeglasses 5、眼镜配件Accessories

日用消费品类Consumer Goods

一、日用品展区Articles of Daily Use
1、清洁用品Cleaning and Supplies 2、洗浴用具Bathroom Accessories
3、护理用具Body-care Items 4、一般家庭用品General Houseware Items

二、土畜产品展区Native Produce & Animal By-products
1、畜产品（裘革皮羽绒及制品除外）Animal By-products(Furs, Leather, Feathers, Down and related products excluded)
2、土产品Native Produce 3、林产品Forest Products 4、其他土畜产品Others

三、家具展区Furniture
1、家庭用室内家具Domestic Furniture 2、宾馆饭店家具Hotel and Restaurant Furniture 3、办公家具Office Furniture
4、医用家具Medical Furniture 5、户外家具Outdoor Furniture 6、公共设施家具Public Furniture
7、其他家具Other Furniture 8、家具半成品及零配件 Semi-manufactured Furniture and Furniture Accessories

四、陶瓷展区Ceramics
1、日用及餐厨具陶瓷General Ceramics, Tableware Ceramics and Kitchenware Ceramics
2、园艺及花园陶瓷Horticultural and Gardening Ceramics 3、工艺及美术陶瓷Art Ceramics
4、树脂工艺制品Resin Crafts 5、其他陶瓷Other Ceramics

五、器皿及餐厨用品展区Houseware, Kitchenware & Tableware
1、器皿Houseware 2、餐桌用品及装饰Table Accessories and Decorative Items 3、厨房用品Kitchenware

六、箱包展区Cases and Bags
1、日用箱Cases of Daily Use 2、公文箱Brief Cases 3、包袋类Bags 4、其他箱包及配件Other Cases, Bags and Accessories

七、食品及茶叶展区Foodstuffs & Tea#
1、食品Foodstuffs 2、饮料Beverages 3、茶叶Tea

八、铁石制品展区Stone and Iron Products
1、各种石质雕刻制品Stone Carvings 2、石材Stone 3、大型铸铁制品Large Iron Products
4、其它庭院装饰品Other Garden Decorations


标记#的为新调整展区Exhibition sectors marked with # are newly adjusted.
展区详细分布请参考广交会网站Detailed layout of CECF is available on www.cantonfair.org.cn